L'azienda di Osaka vince la gara inaugurale della Mini 4WD mentre 35 produttori giapponesi mettono in mostra la tecnologia

3 agosto 2023 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

HIGASHIOSAKA, Osaka – Un'azienda metalmeccanica nella città di Osaka ha vinto il torneo inaugurale di corse automobilistiche Mini 4WD in cui hanno gareggiato 35 aziende manifatturiere in tutto il Giappone.

La competizione si è tenuta il 30 luglio nella città di Higashiosaka, conosciuta come una delle aree con il maggior numero di produttori in Giappone, dove gli artigiani delle fabbriche locali hanno gareggiato con le loro auto Mini 4WD modificate con la propria orgogliosa tecnologia.

La prima competizione per determinare la Mini 4WD modificata più veloce è stata organizzata da The Crafters, un gruppo produttivo con sede a Higashiosaka. Il loro obiettivo era promuovere la tecnologia delle fabbriche di piccole città in difficoltà in tutto il Giappone e dare energia al settore.

I Crafters hanno trascorso un mese a costruire un percorso a quattro livelli lungo 18 metri per questo grande evento che avrebbe consentito a quattro auto in miniatura di correre contemporaneamente. Trentacinque squadre provenienti da tutto il paese hanno partecipato alla competizione e hanno portato le loro macchine sul posto, incorporando in esse le loro "superbe abilità".

Il vincitore del torneo, che consisteva in cinque giri in ogni gara, è stata la Ohashi Mold Inc. del Nishiyodogawa Ward di Osaka. Takashi Shiraishi, 28 anni, che lavora presso l'azienda, e i suoi colleghi erano incaricati di costruire l'auto in miniatura.

Hanno incorporato piastre di alluminio realizzate dall'azienda nel telaio e in alcune altre parti della carrozzeria per creare un'auto Mini 4WD che accelera assorbendo quanto più shock possibile durante le corse. Sulla carrozzeria dell'auto è stata applicata vernice spray blu.

"Non avrei mai pensato che avremmo vinto. Abbiamo costruito la macchina attraverso molte prove ed errori, quindi siamo felici di poter mettere in mostra la nostra tecnologia," ha detto Shiraishi, con un sorriso.

Mini 4WD è un modello di auto introdotto nel 1982 da Tamiya Inc., un importante produttore di modelli in plastica con sede nella città di Shizuoka. Sono dotati di un motore che funziona con due batterie AA. La macchina, che misura circa 15 centimetri di lunghezza e 10 cm di larghezza, può viaggiare a una velocità di oltre 15 chilometri orari e la sua velocità può essere ulteriormente aumentata modificandola.

Il Giappone ha visto il boom delle Mini 4WD molte volte nel corso dei decenni, innescato ogni volta da serie manga a tema automobilistico in miniatura e da altri fattori. Negli ultimi 40 anni sono state spedite un totale complessivo di oltre 180 milioni di unità.

(Originale giapponese di Chinatsu Ide, Osaka City News Department; video di Rei Kubo, Osaka Photo Department)

* * *

L'articolo originale giapponese è stato scritto sulla base delle informazioni ricevute tramite "Tsunagaru Mainichi Shimbun", un modulo di invio per il giornalismo su richiesta. Se ci sono argomenti che vorresti che trattassimo, contattaci tramite: https://mainichi.jp/tsunagaru/